Hayden Panettiere a été vue récemment en couverture du magazine Vegas, j’ai d’ailleurs ajouté les scans il y a quelques jours de ça, et bien maintenant voici la traduction, une belle interview et une belle conclusion :

Pour voir la totalité de l’article cliquez en bas sur « Continuez à lire »

Hayden Panettiere a beau avoir eu 21 ans il y a quelques mois, elle ne perd pas de temps à montrer qu’elle est prête à grandir. « Je suis arrivée à un âge où je n’ai plus envie de jouer dans un lycée ».

Après avoir joué les pom-pom girls dans des films et à la télévision, la jeune star de Heroes est bien consciente de comment le public la perçoit, et elle a hâte d’offrir beaucoup plus. « Je dois toujours surmonter cet obstacle, d’être considérée comme une pom-pom girl ». dit-elle, « et comme étant très très jeune. »

Sa première étape afin de réussir cet objectif c’est d’avoir un rôle de premier plan dans Scream 4, qui sort le 15 Avril, dans lequel elle joue incontestablement une adolescente d’un genre différent. Le film relance la franchise du film d’horreur populaire qui a commencé il y a 15 ans. A propos de son personnage, Panettiere dit « Elle est un peu pince-sans-rire. Elle a ce côté sarcastique, mais en dessous c’est une mordu de film d’horreur, ce dont on ne remarque pas. Elle est cool, c’est un personnage cool. Je n’arrête pas d’utiliser le mot « cool », parce que même si c’est un mot simple, ça la représente bien. »

Ce n’est pas surprenant, que le directeur de Scream 4, Wes Craven, caractérise Panettiere beaucoup plus comme son personnage. « Elle n’est certainement pas introverti, et elle n’est plus une pom-pom girl. » dit Craven. « Hayden saisit l’écran. Elle a une telle énergie, et elle dégage de la gaieté et du savoir, de manière égal. » Craven a aussi déclaré que son expérience l’a aidé à s’intégrer plus facilement dans cet ensemble de nouvelles recrues et de vétérans comme Neve Campbell ou Courtney Cox. « Hayden est extrêmement professionnelle et très bien préparée. » dit-il. « Techniquement, elle est au top en tout point. Cela a toujours été une joie de travailler avec elle. »

En dehors du fait qu’elle veut apparaître plus mature à l’écran, l’enfant en Panettiere n’aide pas mais survient quand elle parle de l’ambiance du casting. « C’était comme une colonie de vacances » dit-elle. « Neve avait ce chalet qu’elle louait et elle a invité tout le monde. On a passé un week-end tous ensemble, et on a fait un barbecue et tout ces trucs ». L’étroite collaboration du cast a payé. « Cétait comme un Cluedo grandeur nature, où tu es assis et tu dois deviner qui est le tueur » dit-elle. « Il y a toujours ces tournures, et vous pensez donc savoir qui c’est, et ensuite vous vous rendez compte que ce n’est pas eux. »

En dépit de son courage pour avoir sauter sur l’occasion de tourner dans ce film, elle admet que ce n’est pas si facile de prendre des risques avec sa carrière. « Je pense que c’est devenu difficile. Il y a un certain confort et une certaine négligence que tu as quand tu es plus jeune, ce qui fait que les choses deviennent facile, et ça vient si naturellement. Et plus particulièrement quand Heroes s’est arrêté, j’ai joué le même personnage pendant 4 ans. Tu dois essayer de ne pas douter de toi, alors tu peux jouer un autre personnage. Mais je prend toujours autant de plaisir et je sais que quand tu es nerveux c’est là que des choses extraordinaires arrivent ».

Mise à part son apparition dans Scream 4, elle a tourné dans un téléfilm basé sur la vie réelle d’Amanda Knox, une américaine qui a été jugé coupable du meurtre de l’étudiante anglaise Meredith Kercher alors que les deux filles étudiaient à l’étranger à Perugia en Italie. Panettiere a déclaré que l’expérience qu’elle a vécu pendant ce film, c’était la première fois qu’elle réalisait qu’elle était plus mature. « Heroes c’était quelque chose de si spécifique. Ce n’était pas seulement le fait de jouer, il y avait d’autres aspects, les aspects visuels, l’histoire complètement folle. Mais avec Amanda Knox, je l’ai fait et j’étais nerveuse, parce que je savais que c’était le moment de montrer ce dont je suis réellement capable et de me prouver à moi-même que je pouvais faire quelque chose de si intense. »

« J’ai toujours peur quand je pense avoir fait de mon mieux, que ce soit décevant et que ce n’est pas comme cela que j’aurais imaginé être. Mais quand je l’ai visionné, j’étais vraiment contente. Je me suis senti comme si je ne m’étais pas laissée tomber »

Autre étape, elle attend avec impatience de faire son premier voyage à Vegas depuis qu’elle a eu 21 ans en Août. « Mes amis ont vraiment envie d’exercer mes droits à Vegas » dit-elle tout en riant. « J’adore la sensation que Vegas dégage ». Sinon elle insiste sur le fait qu’elle ne s’est jamais faufilée dans des boîtes de nuit de Vegas. Mais elle a déjà visité et elle a vu les plus grands spectacles du Las Vegas Strip. « J’ai vu O. J’ai vu les Beatle’s Love. Je suis tellement fan de la musique des Beatles, et donc voir leur musique incorporée dans un show c’était incroyable. Et j’ai aimé Le Rêve. La façon dont la scène se retrouve dans l’eau, c’est la chose la plus formidable que j’ai vu. »

Il convient de dire que c’est son enthousiasme sans retenue qui lui permettra de survivre dans le monde des adultes même si son personnage dans Scream 4 est celui d’une adolescente. « J’ai toujours été rebelle. Tout ce que je n’étais pas supposée faire, j’ai voulu le faire, de sorte à ce que le plus sombre de moi, soit le meilleur. Il n’y a pas de limites. J’aime me mettre dans des situations un peu plus dangereuse »