Pour lire la totalité de l’interview, cliquez sur « Continuer à lire » en bas de l’article

JustJared.com a eu la chance d’interviewer la belle Hayden Panettiere à l’avant première du film Scream 4 à Los Angeles, voici la traduction :

JJ: Tu aimes le sang et tout ce qui est gore, depuis Heroes jusqu’à aujourd’hui.
HP: Je sais! J’aime l’action, j’apprécie vraiment l’action. Je n’avais que des activités sportives quand j’étais plus jeune, je faisais partie d’une équipe et des trucs comme ça, mais pour moi les cascades c’est comme du sport. Donc, je suis toujours attirée vers les choses qui sont physiques.

JJ: Est-ce que tu t’es déjà cassée quelque chose quand tu étais jeune?
HP: Vous savez quoi, je touche du bois, la chose la plus étrange chez moi, c’est que je ne me suis jamais cassée un os.

JJ: Seulement dans la série ​​Heroes.
HP: (Rires) Mais ils guérissent rapidement.

JJ: De toute évidence tu étais super jeune quand le premier Scream est sorti, donc cela aurait été bizarre que vous ayez vu le film à sa sortie.
HP: Oui, j’avais 7 ans. Ma marraine me disait, « Tu es une enfant très obstinée, » un mot très poli pour un enfant. Mais, je suis sûr que personne ne pouvait m’arrêter car j’étais très obstinée. Je ne me souviens pas exactement quand je l’ai vu, mais cela doit remonter à mon adolescence et j’ai du le voir à la télévision. Je me souviens d’avoir véritablement eu peur, et d’avoir été terrifiée. C’est l’un de ces films d’horreur qui se déroule simplement, c’est un genre très différent. Il y a des moments comiques et j’adore ces parties du film. C’est un film intelligent. La personne masquée, le rapport avec Halloween, et il y a quelque chose de vraiment terrifiant dans le fait que quelqu’un essaye de vous tuer en vous poursuivant avec un couteau à la main.

Continue reading →